Dirk Wittke | Medien-Kooperative
Übersetzung • Lokalisierung • Sprachdienste
Startseite > Kontakt & Profil: Philosophie
Eckpunkte meiner Unternehmensphilosophie
Qualitätsbewusstsein
Das auf Voltaire zurückgehende Motto „Das Bessere ist der Feind des Guten“ habe ich mir zum Maßstab gesetzt, den ich an die Qualität meiner Arbeitsprodukte anlege und nach einhelliger Kundenmeinung auch einhalte. Durch mein detaillbewusstes Streben nach Perfektion, ohne das Gesamtbild und die jeweilige Zielgruppe aus den Augen zu verlieren, erhalten Sie ein Ergebnis, das seinesgleichen sucht und Ihnen die produktive Nutzung des von mir gelieferten Ergebnisses enorm erleichtert.
Kompromisslos gut!
Langfristige Kooperation — für beide Seiten ein Gewinn
Jede Arbeit so zu erledigen, dass Sie als Kunde gerne wiederkommen, bedeutet nicht nur, dass Sie ein qualitativ hochwertiges Ergebnis geliefert bekommen. Wiederkehrende Kunden bedeuten für mich auch, dass ich mich vermehrt mit Dingen wie dem eigentlichen Übersetzen beschäftigen kann, die mir selber mehr Freude bereiten als etwa die zeitraubende Kundenakquise oder andere administrative Aufgaben.
Aber auch Sie als Kunde profitieren etwa bei wiederkehrenden Übersetzungen davon, dass ich meine Zeitersparnis durch die Nutzung der Translation-Memory-Technologie in Form von Preisnachlässen an Sie weitergebe — bei gleichzeitiger Einhaltung einer konsistenten Terminologie und mit gleichbleibend hoher Qualität.
Merke: Nur zufriedene Kunden sind gute Kunden!
Verantwortung und Nachhaltigkeit
Ich sehe mich nicht nur im privaten, sondern auch im geschäftlichen Rahmen seit jeher in der Verantwortung, die Lebensgrundlage auf diesem Planeten auch für zukünftige Generationen und alle Lebewesen nach meinen Möglichkeiten zu bewahren. Bei der Anschaffung von Geräten und Verbrauchsmaterial lege ich daher großen Wert auf Energieeffizienz, Schadstoffarmut und Langlebigkeit.
In Bezug auf konsequent ökologisch-nachhaltig ausgerichtetes Büromaterial bin ich seit Beginn meiner beruflichen Tätigkeit mit der Qualität und dem umfassenden Angebot der vielfach ausgezeichneten memo AG vollauf zufrieden, sodass ich Ihnen diesen Versandhändler guten Gewissens weiterempfehlen kann.
Seit Bezug der neuen Büroräumlichkeiten im Jahr 2000 beziehe ich sowohl privat als auch für den Geschäftsbetrieb meinen Strom, der vom Grüner Strom Label e. V. in der konsequentesten Kategorie GOLD zertifiziert ist, von der Naturstrom AG.
Mein aktueller Webhosting-Provider, die Strato AG, hat 2008 auf die konsequente Nutzung von „grünem Strom“ umgestellt.
Auch meine Bankgeschäfte habe ich — für mich selbstverständlich — in sozial-ökologisch verantwortlich agierende Hände gelegt. Ich habe mich für die transparente und konsequente GLS Bank aus Bochum entschieden.
Kein Mensch ist ein iLand. *)
Datenschutz
Als überzeugter Verfechter der positiven Gesamtwirkung eines umfassenden Datenschutzes zur Wahrung der Freiheit einer Gesellschaft war es für mich eine Selbstverständlichkeit, mich Anfang 2008 der Sammel-Verfassungsbeschwerde durch den FoeBuD e. V. gegen die von der Bundesregierung geplante Vorratsdatenspeicherung anzuschließen.
Nicht nur meiner Meinung nach besteht der beste Datenschutz darin, nach Möglichkeit erst gar keine Daten zu erfassen/speichern. Darüber hinaus gilt das Gebot der Datensparsamkeit: (a) Es werden nur solche Daten erhoben, die im klar beschränkten Rahmen für die Erledigung einer Aufgabe auch wirklich benötigt werden; (b) nicht länger benötigte Daten werden nach Abschluss der Aufgabe gelöscht.
Aus dieser Grundeinstellung dürfen Sie nun zu Recht schließen, dass mir ein streng vertraulicher und umsichtiger Umgang mit Ihren im Rahmen eines Auftrags anfallenden Daten sehr am Herzen liegt.
Auch wer nichts zu verbergen hat,
schließt aus Anstand die Klotür hinter sich.
*) Eigentlich sollte man Wortspiele ja nicht erklären müssen …
Diese „Eiland“ ausgesprochene Schreibweise scheint mir in Zeiten von iPhone, iPad & Co. dem ursprünglichen Gedichtanfang „No man is an iland“ („island“ noch ohne „s“, also doppeldeutig auch ein Ich-Land) von John Donne erheblich besser zu entsprechen als das bekanntere „Kein Mensch ist eine Insel“.